Não, você não pode combinar ataques com blade em expansão.
Tanto Booming Blade como Green Flame Blade dizem o seguinte:
As part of the action used to cast this spell, you must make a melee attack with a weapon against one creature within the spell's range
Isso significa que esses truques não exigem que você tome a ação de Ataque. Eles exigem que você execute a ação Lançar um feitiço.
Se olharmos para um ataque extra, ele é definido como:
Beginning at 5th level, you can Attack twice, instead of once, whenever you take the Attack action on Your Turn.
Nenhuma ação de ataque é tomada, portanto, nenhum ataque extra pode ser usado. Além disso, dois estados de combate de armas:
When you take the Attack action and attack with a light melee weapon that you’re holding in one hand, you can use a bonus action to attack with a different light melee weapon that you’re holding in the other hand.
Novamente, nenhuma ação de ataque é tomada, então você não pode usar uma ação de bônus para fazer um ataque com a mão.
No seu cenário, você pode lançar a marca do caçador ou hex , e então o hit da lâmina em expansão acionará esses efeitos, assim como o ataque furtivo (se o condições são cumpridas), mas você não poderá fazer mais ataques depois disso.
O aumento de ação oferece outra ação completa, que você pode usar para lançar um feitiço, como Booming Blade , que lhe dará mais um ataque, ou se você apenas usar uma ação de ataque regular, ataque extra e duas armas de combate poderiam ser aplicadas.