Como eidylon observou, a insígnia não era uma coisa do Lore - apareceu pela primeira vez em "Q, Who", projetado por Rick Sternbach.
The insignia appears at about 35:00 in the episode, to the left of Commander Riker as the away team walks into the Borg nursery. (source: Wiki)
O cartão de negociação da TNG de 1992 ( Edição inaugural 82-A ) tem um cartão para a insígnia de Borg com a seguinte descrição,
"Resembling a great red claw over a background of circuitry, the symbol of the Borg is as mysterious as the race it represents. The Borg symbol may possibly define an amalgam of living tissue with computer circuits, as the Borg are believed to be a race of cybernetic organisms..."
star-trek borg star-trek-insignias