Por que Bones usou uma medida Imperial?

5

Em Star Trek Beyond, Spock é perfurado por um pedaço de um navio de abelha. A ferida está no abdômen inferior e direito. Bones comenta que, se o coração de Spock tivesse passado alguns centímetros, já estaria morto. Uma ferida muito semelhante ocorreu a Spock em TOS: A Little War Privada. Aqui, Spock é baleado no peito superior direito. Bones comenta que se seu fígado não estivesse onde seu coração deveria estar, ele já estaria morto. Essas duas afirmações anatômicas parecem funcionar.

Mas em Star Trek Beyond, por que Bones usou "inch" como uma unidade de medida com Spock? Por que ele não está no sistema métrico?

    
por Jerry Nixon - TOS 04.08.2016 / 08:59

1 resposta

Na linha do tempo original, embora eles usassem unidades métricas na era da TNG, durante a era TOS, eles ainda estavam usando unidades não métricas, como milhas e pés (sugerindo que Unidades habituais dos EUA ou unidades imperiais ), por isso faz sentido seja verdade na mesma época na linha do tempo de Kelvin. Por exemplo, aqui está um pequeno diálogo da transcrição do episódio da segunda temporada "The "Syndrome de imunidade" , em que Spock relata algumas medições feitas em uma ameba espacial gigante:

SPOCK: Readings coming in now, Captain. Length, approximately eleven thousand miles. Width varying from two thousand to three thousand miles.

Similarmente no episódio da segunda temporada "Friday's Child" , aqui é McCoy descrevendo os habitantes de um planeta alienígena:

MCCOY: They're quite large. Seven feet tall is not unusual.

E obrigado a @Valorum por apontar um exemplo que realmente envolve polegadas, da transcrição do primeiro -tempo da temporada "Operation: Annihilate!" :

KIRK: We have to duplicate the conditions on the planet, and Spock

SPOCK: Captain, you'll need a host for the next step in the test to determine whether the creature can be driven from the body. I am the logical choice.

MCCOY: Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?

    
04.08.2016 / 09:16