Eu definitivamente teria os dois circuitos separados. Na verdade, eles deveriam ter sido desde o começo.
Se o aquecedor de água for do tipo "padrão" de 4500 watts, então um disjuntor 20A não é adequado de qualquer maneira. Você precisaria de um fio # 10 com um disjuntor de 30 polos.