Eu li esse romance (inglês, de tamanho médio) há cerca de 8 anos, embora a cópia que recebi parecesse alguns anos mais velha. Eu sou australiano, então há uma maior probabilidade de que seja um autor australiano. A capa era amarela e apresentava o elenco principal de personagens, mais particularmente (em minha memória) um exagerado desenho animado de tigre. A forma como o título foi impresso também foi strongmente exagerada e estilizada. Eu não acredito que o romance fosse parte de uma série.
A história começou com uma garota suburbana, que morava perto de um vizinho hippie dopado e feminino. Ela encontrou um animal (possivelmente um pássaro?) Perto de seu quarto, que exibia algumas características incomuns (acho que falava), que corriam para a casa do vizinho em questão. Ela enganou o vizinho para deixá-la entrar em casa dizendo que era um dia de “ajudar um vizinho”, ou algo parecido, onde ela passava o tempo organizando a coleção de discos enquanto procurava pelo animal. Nesse ponto, o vizinho fez um discurso sobre o tema de querer que tudo fosse de graça ("bebida de graça, amor livre", bastante estereotipado). O protagonista acabou encontrando o animal na casa do vizinho, com uma carta indestrutível em sua posse. Ela foi capaz de abrir e ler a carta de alguma forma, que a instruiu a se esfregar no vaso sanitário, o que ela faz (eu também me lembro de uma passagem descrevendo um par de botas de combate que ela usa e dizendo à mãe que estava viajando muito tempo) ).
Depois de correr pelo banheiro, ela se encontra em um mundo de fantasia, que de acordo com seus habitantes, é governado tiranicamente por seu antigo professor de matemática (seu nome era algo muito intencionalmente genérico, ou seja, "John Smith"). A partir daqui, não me lembro muito em detalhes, embora lembre-se que seguiu uma estrutura de história semelhante ao Mágico de Oz, ou pelo menos visava parodiá-lo. O tigre na capa eu acredito que era um tigre de pelúcia sem dentes, que a acompanha em sua aventura. Eu também me lembro vagamente de ela ter derrotado vários inimigos chutando-os especificamente com suas botas de combate.
A história termina em um grande conflito mágico, ou luta até a morte, entre a protagonista e sua antiga professora de matemática. Acredito que isso termina em redenção enquanto ela demonstra seu conhecimento matemático ao professor e o convence a parar com seu domínio tirânico. De lá, acho que a coroa é passada para um personagem totalmente inadequado (talvez o tigre?). A página de encerramento do livro apresenta uma ilustração dos personagens cantando The Internationale. Eu acredito que a tradução dada foi:
So comrades come rally
[I can't remember this line well, perhaps ending in 'face']
The Internationale
Unites the human race
Minhas tentativas de encontrar o livro como descrito acima foram infrutíferas. Eu apreciaria muito quaisquer pistas, ideias ou respostas que me apontassem na direção certa.