Como os Gungans aprenderam a falar Básico Galáctico?

O Dicionário Visual de Menor Fantasma oferece alguns bits de informação que são relevantes

• Os Gungans do têm sua própria língua, mas apenas alguns Gungans falam isso. Segue-se que os Gungans aprendem o Básico em tudo que passa pela escola em sua sociedade.

  Jar Jar speaks a pidgin dialect of Galactic Basic. Few Gungans speak the pure Gungan language.

• Os Gungans estão em contato regular com pessoas de fora, incluindo o Naboo

  Gungans trade with the Naboo for certain items of technology

• Parece haver períodos no histórico recente em que os níveis de contato foram maiores. O chefe Nass, em particular, parece disposto a diminuir esses elos mantendo essa atitude até que Padmé venha falar com ele.

  A fair but stubborn ruler. Boss Nass resents the arrogance of the Naboo. who regard Gungans as primitive simply because they do not embrace a technological lifestyle. He finds it best all round to minimize contact with humans.

A conclusão de que os Gungans não têm nenhum contato com o habitante da terra de Naboo não parece ser justificada, portanto não há razões para acreditar que os Gungans não teriam tido a oportunidade de aprender o Básico Galáctico. Embora os dois grupos não pareçam estar cooperando tanto no começo de Phantom Menace , eles estão claramente cientes um do outro, como a citação de Boss Nass indica. Os Gungans têm um "lugar sagrado" (como diz Jar-Jar Binks) em terra, e Jar-Jar, tendo sido exilado, também foi para a terra.

Mais especificamente, Obi-Wan Kenobi aponta para Nass que "Você e o Naboo formam um círculo simbiótico. O que acontece com um de vocês afetará o outro". Isso só faz sentido se houver interações econômicas, políticas ou sociais diretas (e significativas) entre os dois povos. Enquanto o chefe Nass parece acreditar que os Gungans podem simplesmente se esconder dos exércitos da Federação de Comércio, os Jedi claramente pensam que isso é irrealista.