Spaghetti Westerns de Sergio Leone: inglês ou italiano?

Eu tenho medo de que não haja "idioma original único". Atores realizaram cada um usando seu próprio idioma original e, em seguida, o filme foi apelidado de nos países, conforme necessário: na Itália, os atores ingleses e espanhóis, em os EUA os atores espanhóis e assim por diante. Nem mesmo na versão italiana os lábios são sempre sincronizados, então é a mesma situação para todos.

Você pode assistir em inglês e italiano. No que diz respeito à intenção do diretor, até agora não encontrei nada que tenha sido explicitamente dito pelo próprio Sergio sobre isso.

Todo filme italiano naqueles anos foi apelidado: era difícil alcançar os sons e as vozes com técnicas e diretores contemporâneos se importavam mais com o próprio filme do que com as vozes dos atores. Cada ator interpretou usando sua própria voz e linguagem e os filmes foram dublados (e nem sempre sincronizados).

Tanto quanto se sabe que nenhuma língua é preferível, você pode assistir em italiano ou inglês (não há trocadilhos que você não possa entender em um idioma ou outro). Além disso, o maestro Sergio Leone nunca falou sobre isso.