Se os oficiais do InterRail lhe disserem que é melhor mudar o passe, é melhor alterar o passe.
Passaportes são frequentemente checados contra o nome no passe em alguns países e com menos frequência (quase nunca) em outros, e em vários países o pessoal do trem verá Alex e Alexander como o mesmo nome, em outros países eles podem fazer um caso fora disso apenas porque eles podem.
Uma multa e perder o passe (como não pertence a essa pessoa, ver o nome é diferente) é provavelmente mais caro do que a mudança de nome.