A versão cinematográfica Hammer de Quatermass and the Pit foi lançada em meados dos anos 1960 e foi um dos melhores filmes de Hammer. Mas o roteiro original foi transmitido ao vivo pela BBC na década de 1950 em seis episódios de 30 minutos (e temos muita sorte de alguém ter registrado: as duas primeiras séries de Quatermass não sobreviveram em sua totalidade).
Quais são as principais diferenças entre a versão de TV de 3 horas e o filme mais curto do Hammer?
A única diferença significativa que me lembro é o final. Na série original da BBC, Quatermass tenta destruir a aparição marciana com uma pesada corrente de ferro que é aterrada. Ele sente falta e o soldado o ajuda a se sacrificar para completar a tarefa.
Na versão Hammer, Quatermass sobe em um guindaste e passa o braço para dentro da aparição, abreviando-a e acabando com a ameaça.