Como sua segunda citação mostra, é definitivamente inclusiva do último (se houver ações possíveis a serem tomadas, o que aumentará sua sorte, você será empurrado / solicitado a levá-las para aproveitar as circunstâncias). Outro exemplo foi Ginny se separando de Dean - afinal, eles já estavam nas pedras, e Harry apenas apressou as coisas dando a última gota.
Ainda assim, é provável que o primeiro (influenciando as circunstâncias) também ocorra - por exemplo, a sobrevivência dos membros do DA durante a batalha da Torre de Astronomia. No caos da batalha, é improvável que meras escolhas mantenham alguém vivo quando os feitiços estiverem voando e se recuperando aleatoriamente.Então, eu diria que o Felix faz o BOTH - permite usar oportunidades improváveis disponíveis, mas também as cria quando nenhuma está disponível.
Além disso, não se esqueça da vitória psicossomática e psicológica geral. Ron teve um desempenho melhor apenas porque Harry enganou ele pensando que ele bebeu Felix.