Agente secreto que também canta ópera e viaja pelas janelas

Eu li essa história cerca de 5 anos atrás, mas não era nova na época. Provavelmente foi escrito nos anos 90 até o início dos anos 2000.

Era parte de uma série, que eu chamo de saga "Hundred World" do autor. Não foi o primeiro livro da série.

Eu não me lembro da capa.

Os únicos detalhes da história que eu lembro são estes:

O personagem principal é algum tipo de agente secreto. Ele trabalha para uma organização em que as políticas viajam por esses dispositivos, permitindo que você passe de um lugar para outro.

No início da história, ele está se preparando para cantar operativamente para um público lotado, porque sua identidade pública é cantora de renome mundial. Ele se prepara bebendo uma mistura especial de chá e mel para acalmar sua garganta.

A aparência era na verdade uma tática de isca para atrair assassinos. Eles aparecem (usando os dispositivos de viagem instantânea, eu acho?). Não me lembro como esta cena termina.

Eu lembro que o "chefe" desse personagem é alguém que ele chama de apelido como Chief, e a história do Chief é classificada. Mas, eventualmente, você descobre que os dispositivos de janela que permitem viajar de um lugar para outro vieram originalmente de outro mundo (talvez dimensão?), E que o Chefe veio deste mundo (mas era um criança na época). Eu lembro que isso deveria ser uma grande revelação, mas desde que eu não li o romance anterior sobre o personagem de Chief isso não significou muito para mim.

Eu não me lembro de muita coisa, exceto por este livro ou outro na série que aconteceu em um planeta diferente, onde o governo era muito religioso ou muito exigente sobre a língua que você falava.

Eu ainda posso ser o proprietário deste livro, mas é provável que ele esteja inacessível no armazenamento, se já não tiver sido doado.