Depende ...
O problema com um sistema de armazenamento distribuído não seria tanto ingressar no grupo e solicitar dados. Isso seria comparável ao que a largura de banda é usada para serviços como bittorrent / dropbox / onedrive / google drive / ... hoje. E o uso da largura de banda desses serviços é pequeno em comparação com serviços de streaming de mídia como o Netflix / YouTube / Twitch / ....
No entanto, manter a alta disponibilidade e a confiabilidade dos dados pode ser o problema maior. Se você puder armazenar dados principalmente em dispositivos 'always-on', isso é bastante simples, você escolhe alguns membros do grupo, caga e replica os dados e pode viver lá por um longo tempo. Somente quando um membro morre, você escolhe um novo alvo de replicação.
No entanto, a maioria dos dispositivos de usuários finais com capacidade real de instalação e instalação de aplicativos (ou seja, não frigoríficos) são laptops, desktops, telefones, tablets, consoles de jogos, NAS, .... Apenas alguns deles estão sempre ativos, a maioria tem o hábito irritante de ser desligado ou perder a conectividade regularmente. Se esse for o principal volume de seu grupo de armazenamento / enxame, você precisará de uma taxa de replicação razoavelmente alta para cobrir uma perda de vários dispositivos e toda vez que essa taxa ficar muito baixa, devido a muitas desconexões, você precisará de novas replicações. Se essas operações se tornarem frequentes, você poderá ter um uso enorme de largura de banda apenas para manter o enxame.
Portanto, nesse universo, se a empresa conseguir muito armazenamento em dispositivos sempre ativos, a resposta provavelmente é não, o tráfego não será extraordinário. Se, no entanto, dependem principalmente de dispositivos mais voláteis, a resposta é provavelmente sim. Já que naquele momento do show eles estavam mirando em celulares, eu não acho que isso teria funcionado muito bem, mas nós nunca descobrimos.
Mas quem sabe, além de algoritmos mágicos de compressão sem perdas, o universo do vale do silício também tem largura de banda infinita (sem fio) mágica:).