I think I have a few solutions. One, I could use graphite packing string on the stem threads. Two, I could use teflon tape on the stem threads. Or three, I could use plumber's grease on the stem threads.
Nenhuma dessas soluções propostas funcionará porque o problema não tem nada a ver com os "encadeamentos de origem". Seu problema está na falta de embalagem. O design da válvula incorpora o que é chamado de glândula de empacotamento , que inclui uma contraporca , uma caixa de vedação e embalagem material.
A caixa de empacotamento é onde o material de embalagem (no seu caso, provavelmente, uma lavadora) deve ser. A
Você deve levar a haste da válvula para uma boa oficina de encanamento, onde eles terão uma ampla seleção de várias arruelas de embalagem de tamanho para escolher. Se nenhum deles tiver exatamente o tamanho certo, é muito comum aparar uma arruela de embalagem maior com uma faca, para ajustá-la. Também é muito comum usar uma linha de embalagem (você mencionou no seu post) em vez de, ou em combinação com, uma arruela de embalagem.
Esta foto ilustra a teoria, mas em vez de um jugo de engaxetamento com parafusos, sua válvula usa uma porca de vedação: