Embora esteja em uma ferrovia privada, você pode comprar o ingresso no site do . (Essas são três siglas em alemão, francês e italiano para a Swiss State Railways.) A escolha da linguagem está em minúsculas letras próximas ao topo da tela.
Acabei de verificar, e eu poderia ter reservado o Zermatt-Disentis pelo Express ou por uma combinação de trens locais.
A seguinte captura de tela mostra a disponibilidade do ingresso GEX do Zermatt, desembarcando no Disentis: