A citação da cena mostrada acima é, na verdade,
Chekov: She may not even have power to the Bridge, Keptin.
Kirk: She still has a few tricks up her sleeve. [beat] I'd bet on it.
Não é até a noite (e no momento em que eles estão perto o suficiente do navio para poder ver e ouvir recursos individuais ) que Chekov então exclama ...
Chekov: It looks like it has power
Quando entram no navio, vemos que a iluminação de emergência da ponte ainda está funcionando (embora esporadicamente). Isso, presumivelmente, é o que Chekov podia ver do chão.
