O sinal de mais está lá porque o Ataque Furtivo é uma forma de dano adicional, adicionado a uma jogada de dano.
Então, por exemplo, um rapier causa 1d6 de dano. Digamos que o usuário possua 12 de Força (um bônus de +1) e, por algum motivo, tenha recebido Especialização em Armas (florete) (um bônus de +2). Em um ataque normal, essa pessoa causa 1d6 de dano (dano do estuprador de base), +1 de dano (para Força acima da média), +2 de dano (para Especialização com Arma) ou 1d6 + 3.
O ataque furtivo funciona da mesma maneira, exceto que o bônus é lançado. Então, se a pessoa acima era um Ladino 1, ele ou ela pode adicionar + 1d6 a esse dano quando as condições de Furtividade são cumpridas, então o dano total é 1d6 + 3 + 1d6. No Rogue 3, o dano de Ataque Furtivo aumenta para + 2d6, então o total agora é 1d6 + 3 + 2d6. A cada nível ímpar, a quantidade de bônus de Ataque Furtivo aumenta em 1d6.
É importante, em 3.5, consultar o texto; as tabelas são geralmente apenas para efeitos de um resumo rápido. Se você vir “Ataque Escarnecedor + 1d6”, “Ataque Escarnecedor + 2d6”, sem saber que Ataque Escarnador é definido como dano bônus (que é a razão para o +), e além disso, a quantidade de dano de Ataque Escarnecedor é baseada na seguinte regra:
This extra damage is 1d6 at 1st level, and it increases by 1d6 every two rogue levels thereafter.
Isso é o que pode causar confusão. Isso é realmente muito importante: por as regras oficiais , se houver uma contradição entre o texto das regras e o que está listado em uma tabela, as regras dizem que o texto tem precedência; isso é freqüentemente chamado de “tabela de trunfos de texto”.
When you find a disagreement between two D&D® rules sources, unless an official errata file says otherwise, the primary source is correct. One example of a primary/secondary source is text taking precedence over a table entry.
Por exemplo, em Divine Completo , a classe de prestígio Rainbow Servant tem uma tabela que mostra "+1 nível de classe arcana arcana" apenas nos níveis 2, 3, 5, 6, 8 e 9 (faltando 1, 4, 7 e 10), mas o texto real do recurso de classe Spellcasting da classe declara
When a new rainbow servant level is gained, the character gains new spells […] This essentially means that she adds the level of rainbow servant to the level of whatever other spellcasting class the character has, then determines spells per day accordingly.
Se você não leu o texto, o erro na tabela levaria a essa classe de prestígio sendo basicamente inútil, em vez de muito boa.