Como Broklynite menciona nos comentários, a razão pela qual uma foto de Spock foi usada é provável porque ele é o símbolo mais reconhecível de Star Trek, e aquela foto em particular.
Quanto a se Spock fala ou não Klingon:
Em algum momento após os eventos de Jornada nas Estrelas V: O Realmente Realmente Ruim , Spock deixou a Enterprise para se tornar um diplomata, e uma de suas contribuições mais importantes foi servir como um enviado especial para o Império Klingon, que acabaria por resultar nos Acordos Khitomer.
Não seria muito surpreendente se Spock aprendesse algum Klingon durante este tempo, mas há razões para acreditar que ele estava longe de ser fluente:Em Star Trek VI: o país não descoberto , há uma cena onde a tripulação da Enterprise - sob o comando de Spock - está se esgueirando pelo Império Klingon, com destino a Rura Penthe. Eles se deparam com um posto de escuta klingon e precisam passar por klingons. Eles não podem usar o tradutor universal porque ele seria reconhecido, então, em vez disso, devem recorrer a dicionários.
Se Spock fosse fluente em Klingon, nós esperamos que ele esteja lidando com a transmissão, mas isso é deixado para Uhura. De fato, se Spock é mesmo decente em Klingon, nós esperamos que ele esteja presente e ajudando com a tradução, mas em vez disso ele está completamente ausente dessa cena.
Spock viveu por mais 100 anos adicionais neste universo entre esses eventos e o incidente de Hobus, então não é impossível que ele tenha aprendido Klingon naquele tempo. No entanto, a maior parte do que sabemos sobre a vida dele depois de Star Trek VI vem do episódio de duas partes da TNG Unification e dos filmes Star Trek XI e Star Trek Into Darkness , nenhum dos quais envolvem qualquer contato entre Spock e qualquer Klingon.