Já que a luminária parece estar conectada com o cabo de extensão de uso temporário, por que se preocupar em conectar uma nova caixa de weathertite com receptáculo GFI e capa aprovada "em uso" aprovada (método provavelmente necessário para instalação compatível com código )?
Mantenha tudo simples. Os itens que estou sugerindo estão listados apenas para uso interno . Eu tenho uma configuração semelhante (em um local similarmente protegido) e não tive problemas por anos: adaptador de soquete + cabo de extensão de lâmpada.