Basicamente, você precisa de três cabos 14/3 entre as duas caixas. Ligue cada par como um conjunto de comutadores de 3 vias.
Aqui está um diagrama básico. Basta fazer isso para cada conjunto de 3 maneiras. A única diferença é que você precisará pigtail três leads para o fio de alimentação de entrada para alimentar cada switch na primeira caixa e emendar todos os fios brancos juntos, uma vez que todos eles estão compartilhando o mesmo circuito. Na caixa com as pernas do interruptor, você irá unir cada branco ao branco correspondente às luzes.