TL; DR: é complicado.
A Memória Alfa possui uma longa seção em velocidades multi-múltiplas. Em TOS e TAS, ir além do warp 10 parece ser perfeitamente aceitável: a Enterprise chega ao ponto 14.1 no episódio TOS That Which Survives e em 22 no episódio TAS The Counter-Clock Incident , enquanto a warp 15 é mencionada no episódio TOS The Changeling e na warp 36 em The Counter-Clock Incident . De acordo com o livro Star Trek: Starship Spotter , a reformulação da urdidura 10 como velocidade infinita ocorreu no ano 2312. As especificações do fator de urdidura anteriores a 2312 foram classificadas pela Frota Estelar usando a escala de urdidura Original Cochrane Unit (UCO), enquanto os fatores de urdidura depois de 2312 usam a escala de dobra da Unidade Cochrane Modificada (MCU - não Marvel Cinematic Universe!).
Mas, para responder especificamente à sua pergunta sobre a velocidade transwarp , o melhor que encontrei é o seguinte:
In the October 1995 issue of OMNI, science advisor Andre Bormanis stated the idea of warp factors beyond 10 in the alternative future was in a recalibration of the warp scale, as ships had gotten faster. Possibly warp 15 was set to be the transwarp threshold instead, according to Bormanis, and warp 13 in that scale would have been the equivalent of warp 9.95 of the previous scale.
According to Star Trek Encyclopedia (3rd ed., p.555), warp 13 from All Good Things... may also allude to some type of implementation of the Federation transwarp drive technology from VOY: Threshold.