Uma opção é papel copos de doces (ou papel alumínio se você estiver se sentindo mais chique). É assim que os chocolates são "encaixados" no lugar em muitas caixas de bombons quando não há uma bandeja pré-moldada, há flexibilidade no tamanho do doce que pode caber neles, e eles são bastante disponíveis.
A imagem abaixo é de uma listagem da Amazon. Eu também os vi em lojas de artesanato e algumas lojas de culinária, e há, sem dúvida, muitas fontes da internet.