Acho que duas partes do diálogo estão sendo confundidas aqui.
Vou parafrasear aqui porque não me lembro de citações exatas. Mas tenho certeza de que a conversa é a seguinte:
"What about your Jedi friend, can we get a message to them?" Something is said about the Jedi friend has been in hiding since the Purge and Bail implies he's sending someone (We know from ANH this is his daughter, Leia). Mon Mothma replies "Can we trust her?" Bail replies "With my life"
A partir disso e do que sabemos de como A New Hope começa, acho que é seguro dizer que o Jedi em questão é:
Obi-Wan Kenobi
e o 'ela' é:
Leia Organa, Bail Organa's adopted daughter.