Não consigo encontrar nada específico para a série Hyperion, mas em geral o designer da capa nem sempre consegue ler o livro antes de projetar a capa - seja porque o livro não foi concluído ou porque o designer simplesmente não o fez. Não tenho tempo para ler tudo.

Por exemplo tiradas de esta discussão por alguns designers de capas de livros:

Ideally you would read the book – key themes and ideas present themselves so readily that way – but it’s important to remember that the book isn’t always written by the time a designer is summoned. Often, we receive only the vague promise of a book, with design work regularly taking place before a title is even settled on

Então, possivelmente o artista da capa desta série (Gary Ruddell) recebeu uma breve Hyperion que incluiu uma descrição de algumas cenas e personagens do livro, mas que não mencionou que o Shrike tinha quatro braços. Ele provavelmente reutilizou seu design original para o segundo e terceiro romances. Não consigo encontrar nada para explicar por que isso muda para o romance final (para mostrar o Picanço com quatro braços), mas as razões mais prováveis são o autor ou o editor solicitar, ou o artista unilateralmente decidiu corrigir seu erro anterior.