A julgar pelas especificações dadas para essas luzes, um driver de LED não é o que você precisa.
Eles estão listados como suportando "10-30v DC Voltage", o que significa que eles devem ter seus próprios circuitos de driver de LED já dentro deles, então tudo que você precisa para fornecer é uma tensão DC apropriada nessa faixa de uma fonte de alimentação que pode lidar com a carga.
Você está correto em dizer que o fornecimento (driver) deve ser classificado em pelo menos 36W para suportar ambas as luzes, por exemplo, se você tiver uma fonte de 12V, ele deve ser capaz de fornecer pelo menos 3A (desde 12V x 3A = 36W). Se você usar uma fonte de 24V, então 1,5A será suficiente.
Uma vez que você tenha uma fonte apropriada, conecte as luzes em paralelo à sua saída (que é + das duas luzes indo juntas para + saindo da fonte e - das duas luzes indo juntas para - da fonte).