Eu não tinha certeza se isso é uma resposta real, mas vou escrevê-lo assim mesmo. Eu prefiro dizer que o ônus da prova está na teoria da questão aqui, mas na falta de uma resposta mais "oficial" por enquanto, aqui está meu raciocínio:
Não, ele não faz.
Se sua única premissa para a pergunta é o fato de que Batman parece um pouco semelhante a Liam Neeson naquela cena (o que eu nem nego), então eu tenho que dizer que isso não parece ser suficiente para sugerir uma possibilidade tão improvável. Mesmo à luz de uma negação ainda perdida pelos cineastas, parece não haver nenhuma razão para que Liam Neeson dublasse essa cena (ou qualquer outro diálogo sobre o Batman).
Agora, por que ele ainda parece um pouco assim? Você tem que considerar que a voz do Batman é em grande parte distorcida em primeiro lugar. E especialmente nessa cena ele está bem longe, então ele tem que gritar e há um pouco de eco no beco . Tudo isso contribuiu para sua voz não soar como sua voz normal de Bat, mas um pouco mais baixa e limpa, ou "Neesonesque" para esse assunto.
(Além disso, também me parece que isso foi filmado e gravado no local e não overdubbed mais tarde, o que definitivamente falaria para o Chsritian Bale falando sozinho, mas eu posso estar errado com isso.)