Juiz Anderson foi um personagem que se originou nos quadrinhos de Judge Dredd, e ela foi retratada sem capacete, embora em sua primeira aparição na segunda edição da história "Death Judge" (de 2000 AD # 150, 1980, coletada em ) //en.wikipedia.org/wiki/Judge_Death">Judge Death . Então a próxima cena em que ela apareceu estava em sua casa quando o espírito do Juiz da Morte veio a possuí-la, então fazia sentido que ela não tivesse um capacete lá também. Meu palpite é que desde que ela nunca foi mostrada usando um capacete na primeira história em que ela apareceu, acabou se tornando uma convenção para atraí-la desse jeito (ou talvez quando eles criaram o personagem que eles achavam que seria melhor desenhá-la sem um capacete). É possível que alguma edição posterior tenha dado uma explicação para isso, embora
Então, basicamente, eu suspeito que os cineastas provavelmente só queriam ser fiéis ao visual básico dos personagens da história em quadrinhos, mas eles queriam alguma explicação para o público que não tinha lido o quadrinho, então eles colocaram essa frase sobre o capacete bloqueando suas habilidades.