Está escutando uma conversa na corte desonrosa?

Question

Está escutando uma conversa na corte desonrosa?

#1 resposta do (8 votos)
#2 resposta do (2 votos)
#3 resposta do (-1 votos)

13

Império Esmeralda p. 43 estados:

Rokugan is a society where every residence is crowded and privacy is rare and difficult to attain. If that were not enough, most internal walls (and even some external ones) are made of paper. The Rokugani have devised a variety of social conventions to get around this problem, of which the most basic is simply to refuse to notice anything that does not concern them personally. Thus a Rokugani guest will sit quietly in his room, pretending not to hear a bitter argument between his host’s family members in the adjoining room.

Certamente isso ilustra que fazer com que o outro samurai perca em reagindo ao seu comportamento desonesto e desonesto seria uma violação da etiqueta. Parece incerto se observar ou não esse comportamento e conversa, presumindo que você testemunhou isso com os olhos, para uso posterior seria. O texto continua:

One of the more specialized variants on this social rule involves the use of shoji screens—folding screens of paper or silk, mounted in thin wooden frames. These can be moved anywhere within a residence, and by social compact they are considered the same as walls—so a pair of samurai may arrange “privacy” simply by stepping behind a convenient shoji, without ever leaving the room. Of course, whatever they say will be clearly audible, but the Empire’s social rules mean that anyone who refers to their “private” conversation will be confessing to eavesdropping, instantly placing themselves in the wrong."

Aqui, a interceptação é definida como ouvir uma conversa "privada" por meio de uma tela shoji. Há uma série de outras referências nos livros para espionagem, mas o contexto é sempre o mesmo ou ambíguo. Nunca parece explicitamente ser usado no sentido moderno (ouvindo uma conversa da qual você não é parte).

Existe algum texto em qualquer edição ou ficção que chame especificamente a ouvir uma conversa da qual você não é parte como desonrosa (que não usa a palavra "espionagem" ou faz isso de uma maneira que ilustra que barreiras físicas não estavam envolvidas? ) Existe algum texto que esclareça que aquele que atua em uma conversa que é ouvida é bom?

Eu posso discutir círculos sobre esse assunto de ambos os lados durante todo o dia, então estou procurando especificamente referências que forneçam uma resposta concreta.

l5r

por Wesley Obenshain 30.01.2017 / 23:36

3 respostas

Tags l5r

Equilibrando PCs de nível diferente no combate de Pathfinder de PVP YA fantasia sobre um menino e uma espada telepática que ele encontra

score 8 · Answer 1

Eu preciso fazer algumas pesquisas em meus livros, mas lembro-me de uma passagem dizendo que, embora seja desonroso dizer descaradamente que você ouviu de espionagem, não há desonra em usar o que você sabe agora para encontrá-lo em um legítimo caminho. Não há nada de errado em dizer "Eu tenho um palpite de que Ichiru e Hitomi estão tendo um caso", mas dizer "Eu escutei Ichiru e Hitomi sussurrando palavras doces através de uma tela" é uma quebra de etiqueta. Você não pode "desconhecer" o que ouviu, então agir de acordo com isso, desde que ninguém possa provar que você fez algo desonroso, está bem. É como os cortesãos do Escorpião e do Grou parecem sempre ter uma intuição strong, e eles definitivamente brincam com os estereótipos do clã para se safarem dos métodos clandestinos, desde que sejam os únicos que sabem como isso aconteceu.

Na verdade, a passagem é uma continuação do que a pergunta inclui da barra lateral do Emerald Empire na pg43.

Of course, social convention does not prevent a samurai from acting on information he gained by overhearing a “private” conversation behind a shoji screen—he just has to avoid ever admitting where he got that information. Among skilled courtiers, the use and manipulation of information through conversations behind shoji can become a high art.

score 2 · Answer 2

Eu li a maioria dos livros da 4ª edição e não me lembro de nenhuma passagem que explicitamente lhe dê a resposta que você procura, então espero que minha interpretação ajude:

A corte é um espaço público, todos são convidados a estar lá e espera-se que participem em algum grau, mesmo que isso esteja apenas representando o seu clã silenciosamente (isto é, o tribunal os trata pessoalmente). Tudo o que é dito nos tribunais é um jogo justo até que alguém apareça atrás de uma tela shoji ou, de outra forma, torne implicitamente claro que a conversa é privada. Mesmo assim, as realidades do tribunal e da vida de Rokugani tornam a verdadeira privacidade difícil, as probabilidades são boas alguém vai ouvi-lo. Isso, por si só, não é desonroso; admitir a ele é .

A cultura Rokugani tem tudo a ver com Face e manter tudo funcionando tão suave e graciosamente na superfície quanto possível, mesmo que todos estejam realmente lutando como o inferno por baixo.

score -1 · Answer 3

Dependendo de quem está fazendo a escuta, determina se tal ação é desonrosa. Um cortesão doji e até mesmo um cortesão do Caranguejo certamente o achariam desonroso, mas os Daidoji, Otomo e os Escorpiões podem ser capazes de justificá-lo. Os samurais são conhecidos por utilizar eta para tarefas como eta são essencialmente invisíveis e não estão sujeitos às mesmas restrições de honra.