No Reino Unido, as cores são as seguintes
old UK colours newer EU colours
live red brown
neutral black blue
earth green green/yellow
O comutador de comutação de comutação é frequentemente isolado com a cor neutra (por exemplo, preto) e deve ter fita vermelha sobre ele para indicar que ele é comutado ao vivo e não neutro.
Seu problema é que, para entender a fiação, você precisa estudar cuidadosamente a fiação antes de remover uma conexão e ter certeza de que ela entende como ela funciona. Pode ser difícil fazer isso depois que os fios tiverem sido removidos da conexão.
Em alguns casos, grande parte da fiação elétrica é feita dentro do invólucro para longos tubos de luz fluorescente. Isso pode incluir a fiação de outras luminárias em outras partes da sala ou em outras salas.
The problem is at some stage there were two switches for the light
A fiação típica do comutador de 2 vias do Reino Unido é a seguinte
A imagem mostra uma luz pendente, mas o mesmo princípio se aplica para uma luz fluorescente. No seu caso, você tem a fiação de cores antigas para a fiação fixa nas paredes, sem as novas cores mostradas aqui.
Os fios de terra aqui são mostrados em verde, mas geralmente são de cobre nu - o instalador deveria ter acrescentado uma capa verde / amarela a eles.
Note que você faz não conectar todos os fios neutros juntos e você faz não conectar todos ao vivo fios juntos.
Se precisar de ajuda mais detalhada, tire uma foto bem focalizada e bem iluminada da fiação no teto - e da fiação atrás dos interruptores associados. Edite a pergunta para inserir as fotos (ou insira os URLs em sites públicos nos quais você fez o upload das fotos)