Por que o vendedor de armas perguntou se o caçador era um funcionário dos correios?

Nos anos 70 e início dos anos 80, houve alguns incidentes de violência no local de trabalho nos EUA, e o local de trabalho era o sistema postal local. Desde então, "ir postal" tem sido uma "coisa" de referência.

Quoth a Wikipedia :

The expression derives from a series of incidents from 1986 onward in which United States Postal Service (USPS) workers shot and killed managers, fellow workers, and members of the police or general public in acts of mass murder. Between 1970 and 1997, more than 40 people were killed by current or former employees in at least 20 incidents of workplace rage.

Esta é uma referência a envio postal , um idioma americano para ficar tão enfurecido que um adquire uma arma de fogo e retorna a um local de trabalho (possivelmente anterior) para atirar em muitas pessoas. O termo vem da história da América nos anos 1970 até 1990, quando dezenas de tais eventos - cerca de 8 deles envolvendo então funcionários antigos ou atuais do correio - ocorreram.