Você não precisa esconder

Como você afirmou, as regras de vantagem estão relacionadas a Atacantes e alvos invisíveis .

Esconder com sucesso * significa simplesmente que eles estão incertos ou inconscientes de sua localização porque você, com sorte, escondeu-se com sucesso (a menos que tenha outro sentido que revele sua localização).

Assim que você atacar, sua localização é conhecida, mas as regras sobre Atacantes e Alvos Invisíveis permanecem em vigor (contanto que você ainda não seja visto).

When a creature can't see you, you have advantage on attack rolls against it. If you are hidden--both unseen and unheard--when you make an attack, you give away your location when the attack hits or misses.

* Esconder com sucesso inclui coisas como uma percepção de soco em stealth e aprovação do seu esconderijo como um local válido para se esconder.

Você está lendo isso corretamente.

Esconder-se especificamente significa invisível e sem ser ouvido. Se você é meramente invisível, mas ainda é ouvido, você não está oculto, mas ainda assim tem todos os benefícios de não ser visto, incluindo vantagem ao atacar e outros atacando você com desvantagem.