OK. Há um enredo "A" e um enredo "B" acontecendo aqui, embora com algumas complicações adicionadas.
O enredo "A" é bem direto: 'Odo e Dax investigam uma descoberta estranha em um planeta no quadrante Gamma' . Para fins de explicação da trama, é praticamente tudo o que precisamos dizer sobre eles. Ao contrário de outros episódios, não há interação com o enredo "B", além de explicar a ausência de Odo da estação.
O enredo "B" é melhor descrito como 'Major Kira está cobrindo para Odo enquanto ele está fora de fazer parte do enredo "A" com Dax ":
De maneira típica, Quark está tentando marcar uma reunião com sua prima Kono para cercar alguns bens roubados. Ele está ciente de que Odo iria evitar isso e esperou até que ele deixou a estação, mas Kira pega sábio para isso, interceptando Kono na eclusa de ar que prontamente sai da estação.
Em uma tentativa de distraí-la (para permitir uma nova tentativa de receber os artefatos) Quark usa sua influência com Prylar Rhit para convencê-lo a convidar Vedek Bareil para a estação, na esperança de que ele e Kira cederão à sua latejar impulsos biológicos e esquecer-se dele.
A parte que você parece ter perdido é como Kira repentinamente junta por que Bareil está na estação;
BAREIL: You better tell him soon. Prylar Rhit is going to be returning to Bajor.
(off Kira's look)
It appears he fancies himself something of a Dabo player.
Kira is beginning to get a nasty suspicion.
KIRA: Let me get this straight. The man who invited you to the station, owes money... to Quark - DS9 Script: Shadowplay
Ah, e também há um pequeno enredo de "C" lançado na mistura, basicamente estabelecendo a decisão de Jake de recusar uma carreira na Starfleet. Isto é largamente irrelevante para as duas linhas de enredo principais.