Se você tem uma peça específica em mente, e você já viu isso em uma loja, simplesmente experimente a escorregadia molhando-a e esfregando-a.
Não deve haver nada de errado em usar um piso de piscina para um banheiro (exceto talvez escorregadio), já que um banheiro é feito à prova d'água sob os azulejos. Se a membrana estiver intacta, você pode usar qualquer peça para condições molhadas. Se a membrana não estiver intacta, você precisa fazer a coisa toda e refazer tudo de qualquer maneira, independentemente da sua escolha.
Agora, eu não sei o que você gosta e acha bonito, mas pelo menos onde eu moro (Dinamarca), você pode obter a maioria dos blocos em tamanhos de 5x5 cm e até 31,5x31,5 cm (e alguns até 60x60 cm). Algumas telhas menores vêm em folhas de mosaicos em uma rede de plástico.
Uma pesquisa rápida em minhas lojas locais resultou em vários mosaicos (folhas de 30x30 cm de ladrilhos de 5x5 cm) que foram rotulados como "não escorregadios" e geralmente ladrilhos em todos os tamanhos e cores.