Eles empilham
Não há nada que o impeça de receber 1/4 do dano de qualquer ataque, dadas as circunstâncias certas. Por exemplo, se você tiver resistência a dano por fogo e tiver um sucesso de destreza na resistência contra uma bola de fogo, você receberá metade do dano causado por ela e outra metade devido a resistência, causando 1/4 de dano.
Então, sim, você pode reduzir pela metade o dano recebido, que então seria reduzido pela resistência.
Você poderia, em teoria, continuar a reduzir a metade do dano para sempre, desde que você possa criar as circunstâncias para permitir que a matemática ocorra, já que não há regra para dano mínimo, porcentagem ou de outra forma.