Significado dos lobos atravessando a rua da cidade em garantia

Não é um lobo ou uma raposa, é um coiote.

Não há nenhum, foi um acidente feliz (como mencionado na página wiki do filme) :

One event of note was the filming of the coyotes running across the road; the low-light capability allowed Mann to spontaneously film the animals that just happened to pass, without having to set up lighting for the shot.

Entertainment Weekly teoriza :

There is a metaphorical animal, a coyote crossing the road. This is all in the lead-up to the Korean Nightclub scene, a sequence that is by far the best-known scene in Collateral. It's a bad omen, but it's also bizarrely optimistic: a reminder that none of this really matters, that Los Angeles is still a desert underneath all the palm trees lit up black by the High-Def video. On the soundtrack, Cornell sings, "I can tell you why people die alone." In the hospital Max visits every day in Los Angeles, his mother appears to be in the process of eternally dying. Vincent kills people and feels nothing; ultimately, Vincent winds up dead. The Symbolic Coyote is probably the least troubled character in the film.

Acho que foi um pouco de revelação para ambos.

Enquanto o lobo e coiote passavam, os dois se entreolharam, Max olhando para Vincent como o lobo solitário lá fora à noite e meio que olhando para ele com admiração, desejando ser como ele de certa forma.

Também Vincent olhando para o lobo percebendo pela primeira vez que ele está sozinho e não alcançando o lugar que ele quer estar na vida e olhando para Max e talvez sendo ciumento ou maravilhado com Max.

De qualquer maneira, eu adoro o fato de Mann colocar isso no filme, porque você pode chegar a qualquer realização que quiser com ele e ainda é um ótimo filme!

A teoria do EW está completamente errada. Primeiro de tudo, é um lobo perseguindo um coiote; não dois coiotes. Em segundo lugar, o coiote não é, de forma alguma, "o personagem menos perturbado do filme". Está correndo por sua vida.

O lobo representa Vincent e o coiote representa Max. Max está começando a reunir o fato de que Vincent o está preparando, como evidenciado por ele repetidamente perguntando: "Por que você não me matou e encontrou outro motorista de táxi?" Vincent se vê no lobo também - um predador solitário perseguindo sua presa na escuridão. Seu diálogo com Max, aconselhando-o a acompanhar seu encontro, se ele sobreviver à noite, é um sinal de que ele sentiu a solidão de seu estilo de vida de "lobo solitário". Ambos os homens e ambos os animais estão fora de seu elemento natural e os dois homens estão começando a perceber que eles precisam de uma mudança em suas vidas.

Vincent matou as pessoas para ganhar a vida. Ele exterminou a vida. Ele era um personagem muito danificado, ele realmente não se importava se ele vivesse ou morresse. Ele tinha que ser assim. Ele sabia que qualquer dia poderia ser o último, essa era a sua realidade. Overthinking era seu mecanismo de defesa (de ser humano). Ele pensou sobre o esquecimento, e ele correu lá a qualquer momento, ele poderia ter lutado com seu estilo de vida. Eu acredito que a conversa de Max sobre escapar para o seu lugar feliz no início do filme tem algo a ver com isso. O ser mais óbvio - no esquecimento, nada importa. Essa foi a fuga de Vincent.

Compreender isso é importante porque esse foi o seu conflito. Podemos especular sobre seu passado, mas o que sabemos é que ele não parecia se importar em matar pessoas. Para ser assim, você teria que ver as pessoas como se fossem bugs. Inferior e sem sentido (para a maioria das pessoas). Mas isso também significa que você olha para si mesmo como um bug, de certa forma. Além disso, as únicas pessoas com as quais Vincent interagia eram, provavelmente, senhores do crime e assassinos, reafirmando, assim, sua postura em relação às pessoas sendo insetos e solidificando sua disposição. Um lugar como LA praticamente representava o epítome dessa mentalidade, de uma maneira ruim, quando ele referenciava as pessoas desconectadas umas das outras. Isso significaria que ainda havia um pedaço dele que não gostava de seu "lugar feliz".

Mas aí vem o Max.

Vincent tinha essa ideia de que as pessoas não se importavam uma com a outra e, em seu mundo, isso provavelmente era verdade. Mas Max era uma pessoa do povo. Ele queria atender às pessoas. Ele queria que as pessoas se sentissem bem. Sua idéia para sua empresa refletia isso, uma experiência tão boa que você não gostaria que terminasse (a viagem de limusine). Ele visitou sua mãe morrendo todos os dias. Ele tinha uma consciência. Vincent, sendo o homem inteligente que ele era, poderia reconhecer esses traços nele. Ele começou a ver Max como humano, não um bug.

Os coiotes representavam algumas coisas. Primeiro, sobrevivência e adaptabilidade. No meio desta enorme selva de concreto cheia de pessoas, dois animais "selvagens" que você não esperaria ver, predadores, estão desafiando as probabilidades. Eles estão cercados por ameaças maiores do que o que eles representam - e ainda assim estão se adaptando e sobrevivendo, independente da domesticação. Além disso, os coiotes são sorrateiros. Eles podem ficar bem escondidos quando querem. Sua intuição é strong e geralmente evitam pessoas. Mas, no meio da condução, Max os viu. Talvez eles tenham se mostrado, como dizem que os animais podem sentir coisas sobre as pessoas. Outra nota importante é que Max realmente parou para eles. Quantas pessoas teriam? Quer fosse para garantir sua segurança atravessando a rua, ou apenas para observá-los, Max fez questão de fazê-lo. Mesmo no meio de todo o caos que ele estava no meio. Essa era a natureza dele. Vincent reconheceu isso. Eu acho que foi quando Vincent teve em mente que Max era provavelmente o cara desse mundo que ele não queria matar. Eu acho que até no final, quando ele estava morrendo e ele perguntou a Max se alguém notaria um homem morrendo - o que ele estava realmente perguntando era para Max se lembrar dele ... para notá-lo, que ele realmente existia enquanto passava muito tempo "não existente". Escondido no escuro, como aqueles coiotes. Assim como Max brilhou alguma luz sobre eles, expondo-os, ele faria o mesmo por Vincent. Ele iria vê-lo por quem ele realmente era, mesmo que fosse apenas ele que faria. E sabendo que, no seu momento final de vida, foi o último "lugar feliz" de Vincent.