No contexto, o fato de Lockhart ter se afastado imediatamente implicaria strongmente que Hagrid disse a ele que ele não havia lido (' vermelho ') um dos livros de Lockhart antes . Para o registro, isso é feito por meio da versão em áudio integral do livro .
Uma vez que torna muito mais fácil para Lockhart enganar as pessoas se elas já sabem sobre suas famosas aventuras, faz sentido que ele espere até Hagrid ter a chance de ler um de seus livros (ou pelo menos ouvir sobre sua fama de alguém que leu um) e, em seguida, abordá-lo em uma data posterior. Isso explicaria sua decisão de enviar-lhe um livro.
Por outro lado, se Hagrid dissesse a Lockhart que ele iria nunca ler (' reed ') um de seus livros, parece mais provável que ele tivesse se gabado e evitou contato adicional com o Hagrid.