O elven chainmail pode ser mágico? Em caso afirmativo, aplicam-se algumas regras especiais? Se não, onde fica claro que não pode ser mágico?
Cadeia élfica é apenas cota de malha mithril com um custo de +1000 gp para fazer com que seja considerada blindagem leve para fins de proficiência. Não é mágico em si nem há qualquer razão para que não possa ser melhorado.
Para determinar o custo final, use o custo listado de 5150 po como o custo da armadura em si. Por exemplo, um traje de +2 elven chain seria 9150 gp: 5150 (para a armadura) + 4000 (para o +2 enhancement).
Não consigo encontrar nenhuma indicação de que Elven Chainmail não possa ser mágica, nem que quaisquer regras especiais sejam aplicadas. Nem posso pensar em qualquer motivo que deva ser tão restrito.
Desde que é mithril, note que ele já é considerado obra-prima, então o aumento do custo do atendente e a redução da penalidade de blindagem já foram levados em conta. Eu não chamaria isso de regra especial, mas algo que pode ser perdido embora.