Principalmente porque spoilers

Acho que muito se resume a isso, a 5ª temporada começou em dezembro de 2017, enquanto Black Panther foi lançado dois meses depois. Se eles começaram a falar sobre Wakanda na série de TV meses antes do filme, isso tiraria um pouco do choque e da admiração.

Mais explicações

Em episódios anteriores, quando um filme era lançado, geralmente não afetava o que a SHIELD estava fazendo (Guardiões, Deadpool, Dr Strange, Thor, etc.). As exceções são os filmes do Capitão América.

Nesses casos, eles tiveram uma ligação direta no episódio logo após o lançamento do filme. Por exemplo, no Capitão América: Solda de Inverno, Nick Fury é baleado (entre outros spoilers), e logo após na SHIELD, Fury aparece ferido.

Isso não foi possível com o Black Panther. A temporada atual se a SHIELD começou em dezembro; dois meses antes. Se eles começaram a falar sobre

"mines of vibranium" and "Wakandan bird ships"

isso tiraria um pouco do mistério do filme.

Agora, é inteiramente possível que mais tarde na série, a tecnologia possa ter sido usada durante a fuga, mas para que fim? Wakanda estava acumulando sua tecnologia do resto do mundo até o final da conferência da ONU. Mas então, na linha do tempo, a SHIELD estava no futuro para que eles não soubessem sobre a revelação.

Então, como o enredo seria promovido encontrando uma pulseira de vibranium? Eles não saberiam o que fazer com isso de qualquer maneira.