Você vai precisar de uma saída para essa água, independentemente de ter uma vala ou um dreno francês (e, no seu caso, acho que você está descrevendo não tanto um dreno francês quanto uma "vala de diversão").
Cavar uma vala muito profunda, como você fez, não é tão eficaz quanto cavar uma vala muito rasa que realmente tenha uma saída de algum tipo. Eventualmente, a vala se enche, como você viu, e se ela tem um metro de profundidade, você precisa sair em algum lugar que seja ainda mais profundo do que quatro pés.