O negócio é que Buffy não está se escondendo de Spike. O fato de Spike saber perfeitamente que Buffy está se divertindo com sua elegante cripta não diz respeito a Buffy.
Ela está se escondendo do resto do mundo.
Vamos voltar a uma cena no momento de outro relacionamento "complicado" de Buffy:
We're not friends. Never were.
I can fool Giles, I can fool my
friends, but I can't fool myself.
Or Spike, for some reason.
~Season Three - Lovers Walk
Temporada seis Buffy está em profunda depressão. As amigas dela voltaram do céu, e ela não está agüentando bem:
BUFFY ... I think I was in heaven.
Spike stares, takes it in. She looks at him.
BUFFY And now I'm not. I was torn out of there...by my friends.
Everything here is bright and hard and violent... Everything I feel, everything I touch... this is Hell. Just
getting through the next moment, and the one after that... knowing
what I've lost...
She's said too much. He's speechless as she rises,
starts out of the alley. She pauses, not even looking back.
BUFFY They can never know. Never.~Season Six - After Life
É essencialmente isso. Sexta Temporada Buffy é miserável, e pela primeira vez, ela está verdadeiramente isolada dos Scoobies. Seus amigos a arrastaram para fora do céu e ela está sofrendo, mas ela não quer que eles saibam quão profundamente miserável ela é. Spike - bem, na opinião de Buffy, Spike pode aceitar. E de qualquer forma, Spike vê através dela (perdoa o trocadilho), ela nunca poderia mentir para ele. Ele também pode se envolver em atividades recreativas no estilo slayer, Buffy não precisa se segurar ou fingir. E pelo menos ela pode sentir alguma coisa. Como ela canta em seu dueto:
"This isn't real / But I just want to feel"~ Season Six - Once More With Feeling
O que eles têm é um caso doentio pelo qual Buffy se envergonha, porque ela é a Slayer e ele é apenas um demônio sem alma com um chip do governo no crânio:
daqui - spoilers além do episódio a pergunta se refere a
Buffy: You don't... have a soul! There is nothing good or clean in
you. You are dead inside! You can't feel anything real!
~Season Six-Dead Things
e ela tem medo de que suas amigas, Giles e sua irmãzinha descubram o que ela faz à noite quando ela deveria patrulhar os cemitérios para proteger os cidadãos de Sunnydale.
Então, enquanto Buffy está lutando com sua depressão, o vício de Willow, assistentes sociais, um ressentido amanhecer, desemprego e contas ao lado de seus deveres de Slayer e tentando manter-se unida e não pensar em seu caso culpado com um vampiro persistente - ele aparece. Em plena luz do dia, quando essas coisas deveriam estar escondidas. Não é o melhor momento, e ele, sem surpresa, é expulso. Neste ponto, é menos sobre arrependimento e mais sobre como manter o caso secreto.
Na sexta temporada, há um conflito entre Spike, que quer contar aos Scoobies sobre o relacionamento deles, e Buffy, que nega que haja um relacionamento em primeiro lugar:
SPIKE: What is this to you? This thing we have. BUFFY We don't have a
thing. We just have... this. That's all. SPIKE Do you even like me? ~Season Six - Dead Things
Então, quando ela é atingida pelo raio de invisibilidade do trio, Buffy acha a situação hilária. Ninguém pode vê-la, então ela pode fazer o que quiser. Ela não tem que fingir ser a perfeita amiga, irmã e guardiã. Ela pode brincar com Spike com Xander (!) No quarto. Não haverá consequências. Ela se sente livre:
INVISIBLE BUFFY: No! Maybe because for the first time since ... I'm
free.
She tosses the sheet aside. Spike looks around, trying to figure out
where she's going.
INVISIBLE BUFFY: Free of rules and reports ... free of this life.~Season Six - Gone