Você está correto. O filme a que você se refere foi um filme-piloto da televisão britânica, com a intenção de fornecer uma história para o personagem Max Headroom, que apresentou um programa chamado The Max Headroom Show no estilo de um host de vídeo musical.
A série subseqüente dos EUA foi parcialmente financiada pelo Reino Unido. Os primeiros episódios da série de TV foram essencialmente o filme, mas re-filmado para um público norte-americano usando atores americanos.
Da Wikipedia:
Max Headroom: 20 Minutes into the Future is a 1985 cyberpunk television film created by Chrysalis Visual Programming Ltd. for Channel 4 in the UK to provide a back story for Max Headroom, a computer generated TV host. A British produced, yet American broadcast, television series, Max Headroom, was later developed from the original film. HBO provided some of the original funding.