Eu não estou muito familiarizado com o Punisher, mas olhar em volta provavelmente é
Punisher War Zone v3, nº 4 (30 de janeiro de 2013)
ou
Punisher War Zone v3, nº 5 (27 de fevereiro de 2013)
Qual deles, ou possivelmente os dois, depende um pouco mais do que você leu e de onde os elementos que você lembra apareceram pela primeira vez, o que não tendo lido os problemas eu não posso analisar, mas acredito que o # 5 é o seu melhor aposta.
A mulher então seria Rachel Cole-Aves . Eu realmente a encontrei primeiro procurando aliados do Punisher, mas depois na sua biografia da Wikipédia há essa descrição:
The Punisher, despite being hunted by the Avengers, frees Rachel (which she initially protests) with the help of Wolverine. Knowing his capture by the Avengers is inevitable, the Punisher gives Rachel everything she needs to relocate, and reassures her by saying, "The mission isn't the man, sergeant. It never was". Rachel is next shown gunning down a pair of muggers in Hollywood.[21][22]
Os links citados sugerem a Zona de Guerra # 4 como a questão em que a tocha é passada e # 5 como ela é mostrada. Esta revisão da edição # 5 também contém um parque de diversões:
Castle is held up in an amusement park, which I dig because it brings in shades of the old Parker novels by Richard Stark, but I digress. He’s leading them there not to fight them, but to give Cole-Alves time to escape.
e uma prisão submarina:
Punisher: War Zone #5 ends with Castle being held in a special containment center at the bottom of Lake Michigan.
Se a mulher em que você está pensando é Rachel Cole-Aves, ela não parece ter sua própria série, apenas a aparição muito rara (incluindo uma em um videogame) desde então.