Eu tenho algumas observações e preocupações. Primeiro, parece que esta é uma caixa rasa com conduítes ou conectores EMT. Os condutores em loop geralmente são um sinal de funcionamento contínuo da THHN. Eu também suspeito que isso poderia ser um circuito comutado de 3 vias ou o amarelo está sendo usado como condutor de aterramento / ligação. No entanto, os testes devem ser feitos para confirmar essas suspeitas.
A outra preocupação que tenho é a capacidade desta caixa para suportar o peso e o torque de um ventilador. Dependendo de quão strong é a montagem, você pode querer considerar uma caixa de montagem de ventilador com classificação de peso. Se a caixa não estiver montada com segurança, o seu ventilador ficará desequilibrado e oscilará, e, no pior dos casos, puxará a caixa para fora do teto e cairá. Talvez eles não apareçam na sua foto, mas não vejo nenhum parafuso montando a caixa em um membro emoldurado. Se for seguro no lugar apenas pelo conduíte ou por um suporte de orelha lateral frágil, não funcionará bem para um ventilador. Confira com cuidado. Boa sorte.