No seu comentário , você vinculou a uma fonte oficial que (em vez subestimadamente) responde à sua pergunta:
To save the taxpayer money, the newly designed passports will be introduced in a phased approach.
After the UK leaves the EU, burgundy passports will continue to be issued but with no reference to the European Union.
New blue and gold passports will be issued from October 2019, when the new passport contract begins, to those renewing or applying for a new passport.
There is no need for British passport holders to do anything ahead of their current passport renewal date.
(ênfase adicionada).
É claro que o primeiro parágrafo é um pouco falso:
After Brexit, the UK travel document will no longer be required to conform to EU standards. So in a move to symbolise our national identity, the cover will be changing from the standard EU burgundy colour to a blue and gold design.
Isto implica falsamente que a cobertura da Borgonha foi exigida pelas normas da UE; na verdade, é apenas uma sugestão, e o Reino Unido poderia ter retornado a uma cor de passaporte anterior, ou mesmo a qualquer cor de passaporte, sem sair da UE, assim como a Croácia tem retained passaportes azuis after se juntar a ele .
As implicações para sua pergunta:
I've read/heard that when we leave the EU, also destined for March 2019, this will result in passports needing to be replaced with non-EU ones.
Isso está incorreto. Os passaportes existentes permanecerão válidos até expirarem.
Has any advice been published on when/at what cost this replacement will happen?
Não, porque não haverá substituição obrigatória. As pessoas que querem pagar a taxa para renovar seus passaportes antecipadamente provavelmente conseguirão fazer isso.
Some scenarios I've thought about;
1. If I renew now, the new one will stay valid until its expiration; new "British" passports would be issued only as existing "EU" passports expire.
É isso que vai acontecer.
- I renew now, and in 5 months get issued a new "British" passport, without extra charge.
Isso é uma ilusão, mas felizmente não será necessário obter um novo passaporte.
- I renew now, and in 5 months my "EU" passport dies, and I have to pay for the new "UK" passport.
Não. A UE não emite passaportes. Um "passaporte da UE" é um passaporte nacional emitido para um cidadão da UE por um estado membro da UE. Quando o Reino Unido deixar de ser um estado membro da UE, os passaportes britânicos emitidos para cidadãos britânicos deixarão de ser passaportes da UE, não obstante quaisquer referências que possam conter à União Europeia. Mas eles continuarão sendo passaportes britânicos e válidos.
- I don't renew now, and wait for the new "UK" passports to be announced and get one then.
Eles já foram anunciados, como mencionado acima, mas você certamente pode esperar até outubro de 2019 antes de obter seu novo passaporte, se seus planos de viagem permitirem. Ao determinar se seus planos de viagem permitem, não se esqueça de que alguns países exigem validade extra além do final de sua visita.