Bem, não sei qual das seguintes ações consertou, mas o cheiro parece estar se dissipando depois de deixar a sala se sentar durante a noite seguinte:
- Eu cortei o tubo de ventilação no sótão logo acima de onde saiu do teto. Então eu drenei qualquer água estagnada devido à "curva em U" nela.
- Eu desci do telhado para o local de corte, sem obstruções encontradas. (Devido a mais sorte do que o planejamento, a corrida estava a poucos centímetros do comprimento de 25 'do meu eixo helicoidal!)
- Eu serpenteei desde a localização do corte de ventilação no sótão até o meu trado chegar, e não acho que havia algo lá, desde que voltou limpo novamente.
- Eu desviei o tubo de ventilação no sótão para que qualquer corrida horizontal tivesse pelo menos 1/4 "por pé de inclinação para cima, para que os gases de esgoto não ficassem presos.
- Eu serpenteei pelo cano de esgoto da lavanderia até onde pude alcançar, mais uma vez sem obstruções detectadas.
- Enfiei o cano de esgoto e vi que a armadilha estava cheia de água como deveria estar. Eu adicionei um galão ou mais de água de qualquer maneira, então talvez uma xícara de vinagre para ajudar com qualquer cheiro que possa estar no próprio tubo.
Depois de tudo isso, o cheiro se dissipou durante a noite. Infelizmente, não encontrei nenhuma obstrução e descobri que a armadilha estava cheia de água. A única coisa que eu realmente "consertei" foi a inclinação do tubo de ventilação, mas isso está nessa configuração há mais de 7 anos sem nenhum problema, então eu ainda não sei o que realmente funcionou!