Como faço para recolocar um cabo de embreagem douglas hunter?

O meu cabo de embreagem douglas hunter, para as suas persianas, rasgou o que parece ser uma linha de cola.

Existe uma maneira de repará-lo sem substituí-lo? (ou seja, algum tipo de cola ou kit que eu possa usar)?