Vou expor um pouco sobre o que Christian diz acima, enquanto eu acho que sua resposta é correta e suficiente, foi essa mesma pergunta que levou a uma compreensão mais profunda do filme para mim.
Eu também me perguntei sobre a falta de um nome para o motorista - até um momento específico no filme que eu acho que explica a maior parte da motivação para o que é apresentado. Quando o motorista pergunta ao seu benfeitor se ele está familiarizado com a história do escorpião e do sapo, tudo o que precisa fazer é procurar a fábula (veja a Wikipédia) - foi um longo caminho para responder à maioria das perguntas que eu tinha sobre o filme. Também me fez perceber que o nome dele não era importante. Lembro-me da citação de Shakespeare "uma rosa por qualquer outro nome cheiraria tão doce". Pare de ler aqui se você não quiser ver spoilers.
A jaqueta de escorpião do motorista representa sua história de fundo (quase literalmente). Como Christian faz alusão, o título "dirigir" provavelmente se refere mais à natureza do personagem do que à sua vocação. O "garoto", ou motorista, é por natureza como o escorpião - um assassino natural. O filme provavelmente está examinando as questões, (1) pode a natureza de alguém ser suprimida? E (2) a redenção pode ser encontrada indo contra a natureza quando a natureza é má?
O escorpião (o "garoto") parece estar disposto a suprimir sua natureza e substituí-lo, por um tempo limitado, pela natureza de sua vítima, o sapo. O carro é o veículo (desculpe) pelo qual o escorpião se transforma no sapo e transportar os passageiros com segurança até o seu destino é a visão do escorpião sobre a natureza de um sapo. No entanto, o escorpião só está disposto a reprimir sua própria natureza por um tempo limitado (5 minutos), após o qual, ele volta a ser o escorpião.
A transformação é o que lhe permite encontrar amor com Irene. Na maioria das cenas com ela - eles estão dirigindo juntos ou ele está fora de sua pele (sem jaqueta de escorpião). A cena do elevador (vestindo jaqueta) é onde ele revela sua verdadeira natureza para Irene e ela fica horrorizada com isso.
As cenas finais mostrando o garoto despertando dentro do carro e depois indo embora talvez seja um sinal de que ele encontrou a redenção? Talvez significando seu renascimento como o sapo? Filme muito legal.