O posicionamento do furo não é crítico, desde que fique atrás do painel de TV. Obviamente, um buraco imediatamente abaixo de um componente estrutural da montagem pode ser um problema.
A montagem é mais crítica que o buraco. Compre o tipo de montagem que você precisa e veja onde ele cai em relação ao buraco. Pode não haver conflito. Se houver, cobrir o buraco antigo e fazer um novo não é difícil.
Um problema maior é como você termina os fios e cabos. Você está trazendo energia para uma tomada imediatamente atrás da tv? Se assim for, você precisa de uma caixa de tomada elétrica montada apropriadamente. Além disso, um furo pode comprometer levemente o isolamento e permitir um calado, por isso é uma boa idéia ter uma caixa e uma placa de cobertura para os cabos, mesmo que não haja cabos de alimentação.
Há uma tomada de especialidade caixas com conectores de mídia de baixa tensão ou orifícios de acesso. Você deve determinar a colocação deste após a montagem estar na parede.