Eu acho que a intenção dele era destacar a pureza dos anjos. Eles não vão / não podem pegar um corpo sem ele desistir de seu corpo. Até mesmo Lúcifer precisa que seu navio diga sim.
No caso de Castiel, mostramos que ele fez sua embarcação passar por vários exercícios de "confiança" para fazer com que ele dissesse que sim. Lúcifer, no entanto, predava as fraquezas da embarcação para fazê-lo dizer sim.
Então, sim, é uma brecha no sentido de que os anjos podem torturar seus vasos dizendo que sim, mas a maioria dos anjos é pura o suficiente para não fazer isso.