Eu sugeriria usar madeira composta ou PVC nesta aplicação. Placas compostas são à prova de humidade e de podridão. Eles são feitos com fibras de madeira e plásticos reciclados. A maioria é pintável para que você possa combinar cores. A outra escolha é de placas de PVC. Alguns são pintáveis, mas a maioria deve ser usada na cor da fábrica. Se você pintar PVC, use um produto específico para plásticos, as tintas de látex comuns não aderirão corretamente.
A madeira tratada com pressão é um bom produto para esta aplicação, no entanto, é difícil pintar. Geralmente tem um alto teor de umidade e deve estar muito seco antes de tentar escorvar e pintar. Não é uma boa base para tintas, mas é melhor para manchas.
Eu ficaria com composites na sua situação.