Esse tipo de pergunta geralmente pode ser respondido traduzindo o termo para o idioma local e pesquisando-o.
Lavanderia é Vaskeri em norueguês de acordo com o Google translate. Pesquisar por Vaskeri Arendal tem vários resultados, incluindo um diretório de negócios: link
E apenas para confirmar que não há um erro de tradução, a pesquisa pelo endereço de um desses vaskeris fornece a seguinte imagem na visualização de rua do Google link (aproxime a loja atrás da placa de estacionamento). Parece um lugar para lavar coisas (em vez de uma loja que vende máquinas de lavar roupa).
Claro, não há garantia de que ainda esteja lá.